Showing posts with label Irish linguistics. Show all posts
Showing posts with label Irish linguistics. Show all posts

Monday, 27 February 2023

How old is the Irish language?

How old is the Irish (Gaelic) language? Why am I asking this? Because there is something very interesting in the Irish language, which can possibly help us determine when and where this language had originally developed...This:




This image shows a person standing at the door of his house. The door is facing east. What is astounding is how these words for direction of movement and orientation match in the Irish (Gaelic) language...

This language characteristic can only be explained if we assume that this part of the Irish language was developed by the culture which lived in a world which faced east...Where facing east was something everyone did every day...

Like if their houses were built in such a way that the house entrances faced east...

It turns out that most rectangular [Irish] Neolithic houses had east facing entrances...

The same goes for the Irish Bronze Age round houses, which were also predominantly built with their doors facing East or South East...

So if you were a person living in this kind of the world, then your language will naturally develop in such a way that North is Leftward, South is Rightward...

I can't see any other reason why such a strange cultural trait would develop...Can you?

So when did this part of the Irish language develop? 

During Neolithic, 4th - 3rd millennium BC?
During Bronze Age, 3rd - 1st millennium BC?

Irish dictionaries





Neolithic houses



Bronze Age houses


PS: The only other culture where I found something similar is Hebrew culture...


"An examination of Iron Age buildings and settlements in ancient Israel indicates that a large number of them were oriented toward the east, while the west was extremely under-represented...

An examination of various climatic and functional considerations does not seem to explain the phenomenon. But ethnographic studies, show that cosmological principles can have on the planning of buildings and settlements, and that in many cases the east is preferred...

The common Biblical Hebrew word for east is qedma (forward), while the west is ahora (backward). Additional words for these directions indicate that the east had a good connotation while the west had a bad one...

Thus, the archaeological pattern, along with language and texts (which are used as a substitute for human informants), seem to give an important insight into some of the cosmological principles of the ancient Israelites"...

I want to thank @ainiladra for pointing me to this table found in "Handbook of Ugaritic Studies" by Wilfred Watson and Nicolas Wyatt, which shows that exactly the same overlap between the sides of the world and directions found in Gaelic, is also found in Ugaritic, Akkadian, Hebrew and Arabic...And it obviously dates to at least the Bronze Age... 



Friday, 16 October 2020

Gal

There are several words in Serbian that mean black. 

The most common one is Crn, which comes from Proto-Slavic *čьrnъ...
Then we have the word Vran...This word means crow, raven in most Slavic languages, so the literal meaning is "like a crow, raven"...
Then we have the word Garav. This word comes from the word "gar" meaning soot, so literal meaning is "like soot"...
Then we have the word "Mrk" cognate with "mrak" (darkness). 

Finally we have a very little known word Gal. It comes from Proto-Slavic Galъ, and is of uncertain origin...

I would like to talk here about this word...

In dialectic dictionaries of Crna Trava region and South Morava region of Serbia we find these interesting words:

Gal - black, dark
Gal - raven


Galica, Galja, Galjka, Galjes, Galjča - black or dark brown cow or sheep.


Galati - make dirty, black (gal)
Galin - black (gal) horse
Gal, Galić - raven, black (gal) bird
Galjan - black, dark person, negro
Galičast - black (gal)
Galovran - black (galo) crow. This one is very interesting. Because black crows don't live in Serbia...


Galka - chough

Both yellow billed



And red billed



Galobela - Sheep with black (galo) head and white (bela) body
Galoš - black (gal) string plated into hair in Serbia

In the same dictionaries we see that "kalj, kal" is the equivalent of "galj, gal":

Kal - dirt, blackness 
Kaljav, Kalovit - muddy, black (kal)



Kaloka - person or sheep with black, dark (kal) rings around their eyes
Kalušast- person or sheep with black, dark (kal) rings around their eyes
Kaljav - dirty, black (kalj)
Kaljuga - muck, blackness (kalj)



"k" and "g" and "l" and "lj" are interchangeable sounds which depend on dialect and pronunciation abilities which gives us "kal", "kalj", "gal", "galj" all with the same meaning "black, dirty"...

Interestingly we find the same root (gal) with the same meaning several other languages:

In Croatian we find

Galka, Galica - chough 

In Bulgarian we find

Gal - pitch black, dirt
Galica - Black corvid, raven, jackdaw, chough
Galata - dirt, black 

In Czech we find

Gał - pitch (black substance)

In Ukrainian and Russian we find

Galka - jackdaw



In Sanskrit, Hindi, Punjabi, Romani we find 

kala - black

In Nepali we find 

kalo - black

This is the root of the name of the Goddess Kali...


And in Gaelic we find 

"Cailleach" 

which has several very interesting meanings: 

Cailleach dhubh - Cormorant. Cormorant literally means the raven of the sea, the black bird of the sea. So Cailleach dhubh basically means "black black bird". I believe that dhubh was added later when the original meaning of the word Cailleach was forgotten. In Serbian cormorant is called Vranac, meaning black like a crow.

Cailleach - old hag winter, old woman (wrapped in black shawl), nun (in black habit). By the way this is how Romans depicted the "winter spirit":


So we have the word kal, kalj, gal, galj meaning black. 

Now, where does this word come from...

Another black bird from the crow family is rook which is in Serbian called "gačac". Here you can hear the sound of rooks. It sounds like "Ga, Ga, Ga". This is why this bird is in Serbian called "gačac", the bird that says "Ga".


One proposal is that the words "gal", "galka", "galica" used for black corvids are onomatopoeic and come from the sound all these corvids make: "ga!"... 

And then the word gal (black) would literally mean "like a bird that says ga" 🙂

This is a very very interesting word indeed...I will come back to it in few of my next posts...

Tuesday, 31 December 2019

Nav



"On Christmas morning in Scandinavia every gable, gateway, or barn-door, is decorated with a sheaf of grain fixed on the top of a tall pole, wherefrom it is intended that the birds should make their Christmas dinner"

Quote from 1902 book "Christmas: Its Origin and Associations", by William Francis Dawson

"In pre-Christian times, Slavs believed that souls of their dead entered birds and through birds entered heaven, Iriy. So feeding birds with grain during  winter was basically a form of sacrificing grain to the ancestors."

Quote from my post "Bird wedding" 

Are these customs linked? 

This is the page about a strange creature from Serbian folklore called "Nav". 


The page is from the beautiful illustrated children's book on Serbian mythology called "Ale i Bauci" by Rastko Ćirić.

According to the Serbian mythology, soul of a dead unbaptised child enters a bird and becomes a "nav". It screeches during the night most commonly making crying sounds. It can make breastfeeding mothers go dry. Crossing yourself and saying "I baptise myself" makes it disappear.

This is very interesting. Slavic word Nav denote the souls of the dead in Slavic mythology. The singular form (Nav or Nawia) is also used as a name for the "otherworld". 

In Slavic mythology, souls of the dead entered birds who brought them to irij, paradise. Birds then brought the souls back when they were ready to be reborn. It is interesting that only the souls of unbaptised (still pagan) children become "nav" 🙂

What is even more interesting is that in Irish the word for saint is "naomh" which is pronounced like "n(i)ev" and which comes from Old Irish noíb (noeb) meaning sacred, holy. 

And that in Irish the word for heaven (where saints (naomh) go) is "neamh" which is pronounced like "nav" 🙂and which comes from PIE "*nébʰos." meaning sky which is in Slavic "nebo" 🙂

So in Slavic languages the dead, (navi) go to underworld, old pagan heaven probably, (nav) and in Irish language saints (niev) go to haven (nav)...





Monday, 1 July 2019

Sceptre

BronzeAge warrior with a "Shillelagh", type of blackthorn knobstick. Sardinia, Nuragic Culture. 



This is the so called "Ptuj inscription", a line of text written in Noric language, a little known Central European #Celtic language spoken in Roman province of Noricum. 





It reads: ARTEBUDZBROGDUI

This is interpreted as two personal names: Artebudz [son] of Brogduos. The name Artebudz is proposed to mean "bear penis" (compare Welsh arth "bear" and Irish bod "penis")... 

In Serbian we have these two words: 

budža - knobstick, also anything that sticks out, that can be stuck into something else, like a penis. 
budžiti - to stick something like budža into something tight, like a penis into vagina 

This is an Irish knowbstick. I believe most people reading this know what penis looks like 🙂 




Serbian word budža also means someone important, someone who is sticking out...🙂 

In Brittany we find "Penn Bazh" which is exactly the same as the Irish knobstick. 




Penn Bazh was and still is used as a weapon. It literally means head stick where the word "bazh" means stick, basically Celtic "budz" or Serbian "budža" 

Interestingly in Serbian we have another version of the word "budža" meaning someone imortant: "badža" which corresponds with Breton "bazh". So we find both variants of the Celtic word for knobstick, budz and bazh in modern Serbian... 

The official etymology for the Irish word "bod" meaning "penis" is that it comes from Middle Irish "bot" (tail, penis) which comes from Proto-Celtic "*buzdos" (tail, penis).

Interestingly, there is a Serbian word "buzdovan" means a knobstick, battle club just like "budža". So we have two old Irish words (bod, buzd) in Serbian both meaning the penis (knob), knobstick.

In English the phrases "to be a knob" or "to be a dick" both mean that the person in question is showing off, is full of himself, is unpleasant, offensive or even abusive. Like someone who has or thinks he has absolute power, superior worth and right over others.

In Serbian when someone has power over others, he is called "budža" literally a penis, a knob, a knobstick. This is not a derogatory term, but an expression of respect. Knobstick is here directly linked to importance and power over others and is the symbol of that power

In Serbian when someone is "budža", has power over others he is also "neki kurac" meaning a penis, a knob. Like in "on misli da je neki kurac" meaning he thinks that he is important. This directly links a knobstick and knob, the power over others and reproductive power...

Here is a perfect example of the use of "neki kurac": "Modern paradox: The bigger cunt you are (obvious), the bigger chance you have to become a dick (not obvious, means powerful, important)"🙂



This is completely natural and logical, because in clan societies, where all clan members are blood relatives, the oldest male, "Djed" (grandfather) is the one who holds the position of power over others. And unsurprisingly in the Balkans, knobstick is the symbol of that power

Like on this medieval fresco from Macedonia where the elders called "Djed" (grandfather) carry knobsticks both as weapons and as symbols of power.




I believe that this is ancient. It is the simplest the most direct expression of the patriarchal power that you can get. I made you, you came from my penis, therefore I have power over you. 

In Serbian the word for descended from is "potekao" literally "poured out of (his penis)" 🙂

Originally the elders probably held their penises as symbols of powers. In Serbian when someone is behaving like he has power we say "kurči se", meaning "he is showing off, he is being a dick" but literally "he is sticking his dick out" and "he is wielding his knob" 🙂

In Serbian the expression "ponaša se kao da je uhvatio boga za kurac" means "he is behaving like he has absolut power", but literally means "he is behaving like he is holding God's dick". 🙂

Serbs believed that they descend from god Dabog. That they were children of Dabog. So Dabog being the oldest male, the DJED, means that his dick is the symbol of absolute god given power. Is knobstick the symbol of the Dabog's dick? And is this where sceptre of power comes from?




These medieval stećak standing stones from Bosnia all have engraved knobsick. As all the medieval stećak standing stone engravings have religious symbolism, this shows that knobsick was a symbol of not just civil but also religious power at the time. These were djed, elder graves...





And just so you know I am not the only one who has seen penis as the original sceptre, here is a line form the Sumerian lexicon by John A. Halloran:

ñišuš-bar: ruler's staff; scepter. Literally 'penis'+'to see,show'

Sunday, 20 August 2017

Slogan

A slogan, is a short and striking or memorable phrase used to quickly and effectively capture the attention of the audience.

It is used in advertising



And in politics


Slogan can be written but it can also be vocal. Please note that the people on the above picture are carrying a placard with a written slogan but they are also shouting slogans. And this is the original meaning of the word slogan: a short and striking or memorable phrase shouted by a group of people to describe their common cause. 


"Slogan first written down 1670s, earlier slogorne (1510s), "battle cry," from Gaelic sluagh-ghairm "battle cry used by Scottish Highland or Irish clans," from sluagh "army, host, slew" and gairm "a cry". Metaphoric sense of "distinctive word or phrase used by a political or other group" is first attested 1704"

This is following picture is a scene from the movie Braveheart. In it, just before the main battle with the English, Mel Gibson, who plays the Scottish leader William Wallace, yells a battle cry: "Alba gu bràth" which in Scots Gaelic means "Scotland until judgment" or roughly "Scotland Forever". And all the Scottish warriors repeat it, to show to the enemy, and to each other, that they stand united and that they will fight united. 


This unity, this readiness to fight together and for each other, is what transforms a group of people into a sluagh "army, host, slew". 

Now the Irish word "sluagh" comes from Old Irish "slúag, slóg" meaning "army, host, throng, crowd, company, assembly". This word is then said to come from hypothetical Proto-Celtic "*slougos" meaning "troop, army", which is then said to have come from hypothetical Proto-Indo-European root "*slowgʰo-", "*slowgo-"  meaning "entourage". Now what is interesting about this proposed PIE root is that the only other words that come from this PIE root, apart from the Celtic ones, are Proto-Slavic "*sluga" meaning "servant", whose descendants are found in all Slavic languages, and Lithuanian "slaugà" meaning "servitude". 

Again we see interesting connection between Celtic and Slavic languages....

But I believe that the connection is even more interesting. 

What is it that turns a group of people into a troop, an army? The common cause that unites them. Original troops, armies were groups of family, clan, tribe members united together in order to protect the family, clan, tribe and its property. Or take over another family, clan, tribe's property. It was their unity, the readiness to fight together and for each other, that gave them their power. The mobilization of the people to join the family, clan, tribe army was done through shouting slogans. Like "For McLeods" or "Death to McLeods" depending on the situation :) Once the army was mobilized, the morale and unity of the troops was reinforced by shouting the same slogans that made them join the army in the first place. And just before and during the battle, the same slogans were shouted in order to show to further reinforce the morale of each member of the troop and show him that he is not a lonely individual, but a member of a united army which is fighting together. And also to show the same thing to the enemy. You have to deal with all of us, a united army...

Nothing really changed here since the beginning of time. People still most commonly fight for their families, their clans, their tribes, their nations, their countries....And it is the common cause, declared and reinforced through slogans, that motivates them to do so. 

Unless they fight for money that is...But that is another sad story...

Now in Slavic languages the word for unity, the thing that turns a group of men into an army, and which is achieved through common motivation reinforced by the use of slogans, is "sloga"... :) 

Could this word be somehow related to the Old Irish "slúag, slóg" meaning "army, host, throng, crowd, company, assembly"?