Saturday 20 November 2021

Sagittarius from Isfahan

In this article I would like to talk about a beautiful manuscript entitled "The Free Man's Companion to the Subtleties of Poems" written by Jajarmi around 1341AD in Isfahan, Iran. Its illustrations hide some ancient animal calendar markers. And ancient gods...

But first this...

This is the symbol of Isfahan. Two of these images decorate the entrance into Isfahan's Grand Bazaar, one of the greatest and most luxurious covered markets in Iran, built in 1620AD...

And they apparently depict Sagittarius...How do we know this is Sagittarius? Well, because inside of the "The Free Man's Companion to the Subtleties of Poems" there is an illustrated poem about the moon visiting the houses of 12 zodiac signs...And this is Sagittarius...

Here are all 12 illustrations. I want to thank @handarziha for alerting me to this beautiful book. BTW @handarziha, I found missing pisces illustration 🙂 and have added it to the start of the first panel where it should be...




The zodiac used is the European zodiac, with constellations: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius, and Pisces...

Why European zodiac? Firstly because all the animal signs mark significant lifecycle events of the depicted animal, in Europe...I talked about it in my post "Zodiac" and linked posts about each sign. Here is the gist:

This totally improbable "coincidence" made me wonder if this is indeed a coincidence...Which led to the discovery of the ancient animal calendar markers, which are found in all Eurasian and North African cultures since Neolithic...And have nothing to do with stars...

Also, the oldest depiction of this type of zodiac circle was found in Croatia, in the Nakovana cave. 



Not surprising at all, if you know what this "circle of little animals" (that's what zodiac means) actually represents...I talked about it in my post "Nakovana"...

More about animal calendar markers found in ancient cultures, start here…then check the rest of the blog posts I still didn't add to this page, and finally check my twitter threads on @serbiaireland I still didn't convert to blog post...I am 7 months behind now...

Anyway, lets get back to the Isfahan zodiac, and start by saying that it is important to know that the manuscript was written in Isfahan. Cause the animal calendar markers found in it describe Isfahan climate, hydrology and ecology...

Isfahan is located at the foothills of the Zagros mountains on a fertile soil along the Zayandehrud River...This is Khaju Bridge over Zayandehrud river in Isfahan, built around 1650, under the reign of Abbas II, the seventh Safavid king (shah) of Iran...

The climatic year in Isfahan is divided into hot dry half (Jun-Oct) and cool wet half (Nov-May)...This means that Zayandehrud River is, a seasonal river, which  depends mostly on winter and spring rainfall and the spring snowmelt...

Over 70% of Zayandehrud river runoff comes from the snow melting on the mountains surrounding its basin, particularly the Zagros range, which starts in February (yes in Aquarius) and finishes in May. 

Snow cover on the Iranian mountains...

The rest of the water flowing down Zayandehrud river comes from rain, which starts falling in Oct/Nov and stops falling in Apr/May, with maxium rainfal in Mar/Apr...

The combination of the snowmelt and rainfall results in sudden increase of the Zayandehrud river water level starting in Mar/Apr...In Aries...The also the rainiest time of the year in Isfahan...

Monthly flow chart for the Zayandehrud River, from the paper "An overview of the hydrology of the Zayandeh Rud Basin

And here we come to the first animal calendar marker hidden on the first page of the Isfahan Zodiac...Aries ram, depicted as a wild sheep, mouflon, with blue (water like) horns, lying in water...Describing exactly what is happening in Isfahan in Mar/Apr...In Aries...

I don't know Persian, so can't tell what the text this pic illustrates actually says. It would be funny if it said: and when the moon comes to the house of Aries, the rain will pour out of the sky and the river will start rising...Anyone who can read the text?

Anyway cool wet half of the year then abruptly ends in May, when the hot dry half of the year starts...In Taurus...Which is depicted as a zebu bull...Interesting, considering that zebu cattle is predominant cattle breed in India, not Iran...Were they once more common in Iran too?

We can skip through Gemini, Cancer. Nothing really interesting there. But Leo...Leo is depicted as a really cool mean looking lioness...

You know how Leo marks the beginning of the mating season of the Eurasian lions?


And you know how there is this girl, Inanna/Ishtar, who loves standing on lions? 

Why does she do this?

Well...standing on a lion means "In Leo"...

And you know how everyone thinks that Inanna/Ishtar "The queen of heaven", "The morning star" is Venus...Well, when this "mythology" was developed, Sirius rose before the sun, in Leo (Jul/Aug), pretending to be "the morning star"...I talked about this in my post "Ninshubur"...

In "A hymn to Inana as Ninegala" we can read "Inana, great light, lioness of heaven..." Why? 

Well, this, combined with Inanna's obsession with standing on lions only makes sense if she is Sirius, rising with the sun in Leo...

Anyway, you know how some archaeologists say that Inanna's earliest depiction was as a lioness? Does this Elamite figurine made in Iran depict Inanna as lioness...

And is the choice of using lioness instead of lion as Leo in the Isfahan zodiac just a random artistic freedom?

Anyway, we pass Leo and we arrive to Virgo to find out that she is gone shopping and instead of her we see a man harvesting grain...

Now if I have ever seen a blatantly obvious calendar marker based on annual lifecycle of plants this is one...

Grains are always sown and always harvested at the same time of the year...And Virgo illustration says: In Aug/Sep we harvest grain...So what grain is harvested in Aug/Sep?

The grain depicted on the Virgo illustration looks like wheat...So I first looked at wheat, which is today the main grain crop in Iran. But wheat grown in Iran is mostly winter wheat, which is planted in Oct/Nov and harvested in May/Jun...

Then I found in this book "The Middle East (Routledge Revivals): A Physical, Social and Regional Geography" that in high mountain valleys, like in Zagros mountains, people grow spring wheats, which are sown in Mar/Apr and harvested in Jul/Aug...

Hmmm...To early for Virgo...And from what I could find, the wheats grown in Isfahan region is all winter wheat...

But there is another grain crop grown in Isfahan, along the Zayandehrud river...Rice...And in Iran, rice is planted in Apr/May and harvested in Aug/Sep...Virgo...

As I said, I don't know Persian, so I don't know what the text illustrated by this image actually says. But it would be cool if it said: In Virgo we harvest rice...Anyone who can read the text?

So we'll skip pass Libra and will look at Scorpio (Oct/Nov)...

The sign that marks the time of the year when scorpions go to hibernation, because the temperature gets too low...This has been used as an animal calendar marker since Neolithic...

For instance in Göbekli Tepe...I wrote about it in my post "Pillar 43"...

And in Mesopotamia...I wrote about it in my post "Queen Puabi's cylinder seal"...

And in Iran...I wrote about it in my post "Khafajeh vase"...

Once we pass Scorpio, we get to Sagittarius (Nov/Dec)...So we are back where we started...At first sight, a very strange symbol for Sagittarius indeed: An archer killing a dragon...

But if we know that this illustration is made in Isfahan, and we know the Isfahan climate, then this depiction of Sagittarius suddenly makes a lot of sense...

Look at the Isfahan climate chart for again. The year is divided into hot, dry season (May-Oct), and cool, wet season (Nov-Apr). The hot, dry season, the time of droughts, symbolised all over Eurasia by fire breathing dragons, ends in Sagittarius (Nov/Dec). Archer kills dragon...

Isfahan market gate depiction of Sagitarius makes the meaning of this symbol even clearer. There, the body of the Sagitarius is the body of a lion...

Remember that the earliest depictions of dragons found in Mesopotamia had bodies of lions and heads of snakes...I talked about it in my post "Seven headed dragon"...

Snake is the symbol of sun's heat...The only true solar animal. Snakes are in our world when sun is in our world (day and hot part of the year) and in the underworld when sun is in the underworld (night and cold part of the year). 

Sun god with snakes from Bactria. I talked about it in my post "Nude winged hero dominating snakes"...

Lion is the symbol of the hottest part of the year in northern hemisphere, Jul/Aug...The time of the year ruled by Nergal, the destructive sun, who was depicted as a lion, winged lion, lion dragon...I talked about this in my post "Winged superhuman hero"...

Lion is also the symbol of autumn (Aug/Sep/Oct), cause the mating season of Eurasian lions spans autumn...I talked about this in my post "Lion killing bull under palm tree" about this seals telling people when to harvest date: when lion (autumn) kills (ends) bull (summer)...

Lion is also the symbol of the whole hot dry half of the year, Apr/May - Oct/Nov...In my post "Sacred hunt" I talk about ritual lion hunts performed by Assyrian kings. In which they imitated the rain god Ninurta, The Archer who used rainbow as his bow, in the act of ending (killing) the hot dry half of the year, symbolised by a lion...In the act of saving the world, protecting the order from chaos...


And in Isfahan, the (God of) rain arrives in Nov/Dec, in Sagittarius...At the end (tail) of the lion dragon...And kills it... 

As I said, I don't speak Persian, so I don't know what the text illustrated by this image actually says. Anyone who can read the text?

What follows is Capricorn, depicted as a Ibex goat...In European zodiac it marks the mating season of Apline Ibex goats which spans Dec/Jan...However Iranian Bezoar Ibex goats start mating in Oct/Nov, announcing the arrival of the first rains...

This is the old Iranian Goat of Rain...The most depicted animal in Iran...And at one time most sacred...I talked about it this post "Goat petroglyphs from Iran"...

Scorpion, ibex and archer calendar markers once marked the same time of the year, Oct/Nov, the beginning of the cool wet half of the year in Mesopotamia and Iran...

But that didn't really fit the climate and animal behaviour in Europe, hence the change in their positions on zodiac circle...They are all still next to one another...

And so...We finally arrive to Aquarius...Have a look at the depiction of Aquarius? What is this triangular brick thingy?

Now have a look at this. "When Utu/Shamash steps up into heaven, fresh waters shall run out of the ground for you..." from "Enki and Ninhursanga"...The sun god Utu/Shamash climbing the mountains to free Enki/Ea, god of fresh water...I talked about it in my post "Shamash young and old"...

What does it mean? Well, when sun's elevation gets high enough, the snow on the mountains will start melting, and the rivers and wells will start filling up again..And in Isfahan that is in...Jan/Feb...In Aquarius...

Again, I don't speak Persian, so I have no idea what the text illustrated by this image says...But it would be cool if it said: it's getting warmer (see, the guy has no top on him), the water levels in our wells and rivers are rising...

And here we come to the end of the analysis of the poem about moon visiting zodiac houses, from the beautiful manuscript entitled "The Free Man's Companion to the Subtleties of Poems"...

Thanks again to @handarziha for making me do something completely different from what I have planned to be doing for last 2 days...Hope it was worth it...🙂

1 comment:

  1. Hello, thank you for your good article. I am a Persian speaker.
    We in Iran have a kind of Islamic calendar that tells us based on the constellations when it is appropriate to get married and travel and buy a house and study science.
    The lyrics in these pictures suggest a good time to do important things in different months. For example, Gemini is a good month for marriage

    ReplyDelete